image/svg+xml Openclipart Contact
No Result
View All Result

وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے
مرزا غالب

وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے

ولے مجھے تپش دل مجال خواب تو دے

in my dreams, she would appear, perhaps, to give respite

but first, my heartache should allow me to sleep at night

کرے ہے قتل لگاوٹ میں تیرا رو دینا

تری طرح کوئی تیغ نگہ کو آب تو دے

your weeping at my teasing you, stabs me thru the heart

none other can, save you, such edge, to dagger eyes impart

دکھا کے جنبش لب ہی تمام کر ہم کو

نہ دے جو بوسہ تو منہ سے کہیں جواب تو دے

with just the sight of moving lips, kill me, let me die

if you don't kiss me with your lips, do at least reply

پلا دے اوک سے ساقی جو ہم سے نفرت ہے

پیالہ گر نہیں دیتا نہ دے شراب تو دے

if you despise me pour into my cupped palms, it is fine

give me not a glass but then, at least do give me wine

اسدؔ خوشی سے مرے ہاتھ پاؤں پھول گئے

کہا جو اس نے ذرا میرے پاؤں داب تو دے

with joyous rapture all my limbs, were rendered immobile

when she said to me "do come, and press my feet awhile

یہ کون کہوے ہے آباد کر ہمیں لیکن

کبھی زمانہ مراد دل خراب تو دے

Pakistanify News Subscription

X

© 2024 Pakistanify Media - Navigating The World of Information